This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '18 eng>por companion diagnostic Testes de diagnósticos complementares pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>por leave of absence licença / licença de dispensa pro closed no
- May 21 '18 eng>por user-centric targeting direcionamento voltado para o usuário pro closed ok
- May 15 '18 eng>por rack space espaço em/de rack / prateleira pro closed ok
4 May 14 '18 eng>por store associates empregados da loja pro closed ok
- Apr 27 '18 eng>por build towards desenvolver / empreender pro closed ok
- Apr 16 '18 eng>por supporting sponsor patrocinador adicional / complementar pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>por enshacklement afastar-se, isolar-se pro closed ok
- Mar 10 '18 eng>por Matchmaker intermediador pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>por to get to the information conhecer as informações pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>por keep raising the stakes continuar aumentando o interesse pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>por a party for my dad’s police force Em uma festa da Força Policial de meu pai pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>por drive the company's business impulsionar o negócio/as atividades da empresa pro closed ok
- Feb 11 '18 eng>por button for reverse translation and forward translation botões de translação inversa e translação à frente pro closed ok
4 Jan 28 '18 eng>por WPS a key connection WPS - uma conexão por chaves pro closed no
4 Jan 28 '18 eng>por Audience Polling pesquisa de opinião pro closed no
- Jan 16 '18 eng>por Superior direct line manager gerente de linha superior direto / superior direto da linha pro just_closed no
- Jan 11 '18 eng>por good sentence writing como escrever com clareza pro closed ok
- Jan 9 '18 eng>por the discussion is not about “build”, it’s about “buy” a conversa não tem a ver com "fazer" mas, sim, com "comprar" pro closed no
4 Jan 8 '18 eng>por mileage bandings grupos/faixas de milhas/milhagem pro closed no
- Jan 7 '18 eng>por finishing passes fases/sequências de desbaste, semiacabamento e acabamento pro closed ok
4 Dec 26 '17 eng>por 'to' \'-\' (hífen) pro closed ok
4 Dec 29 '17 eng>por come upon assim encontradas pro closed no
- Dec 19 '17 eng>por building what’s next construindo a próxima geração pro closed ok
- Dec 14 '17 eng>por discoverability vulnerabilidade pro closed ok
4 Dec 11 '17 eng>por or as data ou como dados pro closed ok
4 Dec 10 '17 eng>por bundle offer oferta de pacote pro closed ok
- Dec 9 '17 eng>por bulk bill (médicos) a peso de ouro/que cobram uma fortuna / com faturas astronômicas pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>por He didn’t sound like himself. ele não parecia normal / estar em seu juízo normal easy closed ok
- Nov 27 '17 eng>por still alambique/destilaria pro closed no
- Nov 23 '17 eng>por shut it down desconsiderou, desativou, encerrou pro closed ok
4 Nov 7 '17 eng>por BOM Bill of Materials (BOM) - Lista Técnica pro closed ok
- Oct 13 '17 eng>por onward sale venda posterior/subsequente pro closed ok
- Sep 27 '17 eng>por enacting shopper marketing adotar o marketing para compradores/clientes potenciais pro closed ok
- Sep 17 '17 eng>por Sale Consideration taxa(s) de serviços easy closed ok
- Sep 14 '17 eng>por stay on the front edge ficar/permanecer na linha de frente/vanguarda pro closed no
- Sep 14 '17 eng>por claims reivindicações, considerações, pedidos, exigências pro just_closed no
- Aug 31 '17 eng>por covered tratado easy closed ok
- Aug 30 '17 eng>por display exposição pro closed ok
- Aug 17 '17 eng>por Good cost performance bom desempenho financeiro pro closed ok
4 Aug 17 '17 eng>por Low Usage Cash Rewards prêmios em dinheiro por baixo consumo easy closed ok
4 Aug 10 '17 eng>por Catalyzing change estimular/incentivar/impulsionar mudanças pro closed no
- Aug 6 '17 eng>por thinking partner approach reflexão (análise) sobre a abordagem do parceiro pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>por More of you than ever before mais do que você jamais (reservou) pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>por deliver proporcionar/propiciar pro closed ok
- Aug 3 '17 eng>por how impressions to users como surpreender/marcar os usuários pro just_closed no
4 Aug 1 '17 eng>por reset zerados pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>por launch recorder acionam/iniciam o gravador pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>por are in no way affiliated with não estão em nada afiliados/associados a// em nada se associam com.... pro closed ok
- Jul 8 '17 eng>por developmentally appropriate adequados ao desenvolvimento pro closed no
Asked | Open questions | Answered