The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italien vers anglais Militaire / défense Translation Glossary

italien term		anglais translation
la classe di nascita		year of birth
le canne con un diametro massimo di 20 mm, misurato sul vivo di volata		barrel max. dia. 20 mm, measured at the muzzle
"allestimento per la marcia"		prepare/preparation to transfer
(anima canna) pieno di riga		land
a nastri da 125 colpi l'uno		125 round belts
accoglie al proprio interno		incorporates
accordo di cessione		joint use agreement
acquisitore di obiettivi		NYPD Intelligence Unit	Tom in London
Entered by: Tom in London
addetto ai mezzi lancio		launcher operator
affiancamento		Alongside connected replenishment (CONREP)
ai fini della mobilitazione		for mobilisation purposes
aiutante di battaglia		field adjutant
allentare il blocco israeliano		loosen the Israeli blockade	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
amministrazione		the service	Tom in London
Entered by: Tom in London
anello della sacca		encircling chain
angolo di parallelismo		angle of parallelism
anti scheggia		flak (jacket)	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
antincendio boschivo		Wildland/Forest firefighter	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
area antagonista		the enemy camp	Tom in London
Entered by: Tom in London
armi da bersaglio da sala		indoor range guns
armi lunghe e corte		Long guns and small arms
armi neurobalistiche		neuroballistic weapons
armi tipo guerra		small arms and light weapons (SALW)	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Astine brandeggianti		traversing temples	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Av. S.V. Gen		Aviere Servizio Volontario Generico
AV. SC. (air force)		aviere scelto - corporal
Avamposti di marcia		marching from one outpost to another
azioni di competenza		appropriate actions	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
baluardo a superfice sfuggente		bastion with a batter/battering slope
banco freno		brake test bench
bandiera a lampo di colore		Semaphore flags
barbette		Waldensian pastor
bassi profili delle cortine		low curtain walls
battente d'acqua		water head
Biblioteche		Libraries (parametric technical databases)	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
bocchettone		inlet plug/port
bracci		actuator arm
brandina		camp bed
buoni di lavoro		Work Orders	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
C.F.		Capitano di Fregata = Frigate Captain

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »