The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espanhol para inglês Meteorologia Translation Glossary

espanhol term		inglês translation
Al Fondecyt de Iniciación n° xxx		Initiation to Research	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
calmas de viento		wind lulls	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
ciclos de solicitación, de calma y de operatividad		cycles of build-up, calm and action
comba celeste		the vault of heaven, the canopy of heaven, the firmament (en ese orden)
compresión superior / momento positivo		downward loading / positive (bending) moment
flujos pluviométricos		precipitation system
marcos isobáricos		isobar patterns
nefelismo		cloud characteristics/properties
olas invernales y veranos		cold spells and summers (disrupted by...)
Periodo de retorno		return period
Poder de refrigeración		chill factor	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
predictor-predictando		predictor/predictand relationship	liz askew
Entered by: liz askew
regiones térmicas		temperature zones / thermal zones
situaciones de borde		occurences on the fringe
tabla de alejamiento/acercamiento		departure/approach table	Ryan Kelly
Entered by: Ryan Kelly