The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în italiană Psihologie Translation Glossary

spaniolă term		italiană translation
(el yo sufre un) corrimiento		(l'io improvvisamente) si sposta
asomarse al balconaje...		affacciarsi al balcone della vita
dianas moleculares		bersagli molecolari
el no cambio		resistenza al cambiamento	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
ensimismamiento (ensimismarse)		astrazione, raccoglimento, concentramento nei propri pensieri, straniamento
externalizar/internalizar		proiettare all'esterno, esternare/tenersi dentro, interiorizzare
futurizar (filos.)		futurizzare
independizarse		rendersi indipendenti (da)
kinestésico - cenestésico		cinestetico - cenestesico
no acierta a caminar por un suelo embaldosado		non riesce a camminare su un pavimento piastrellato
pre dialogal (in contesto)		predisposizione al dialogo
protención (filos.)		protensione
recomendaciones		raccomandazioni
sueño paradojal/sueño vegetativo		fase REM del sonno o sonno paradosso/fase non REM del sonno o sonno ortodosso
terapia racional emotiva (TRE)		terapia razionale emotiva