Apr 29 15:48
16 days ago
15 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
LSI
Spanish to English
Medical
Medical: Oncology
See below thanks
Juicio Diagnóstico
Proceso neoformativo primario endometrial con infiltración locorregional (anexial izquierda, colon sigmoide y cérvix) y afectación ganglionar infradiafragmática.
Nódulo pulmonar en LSI sin captación patológica ni cambios morfológicos desde 2012, a controlar.
RM pelvis femenina tras la administración de contraste intravenoso
Juicio Diagnóstico
Proceso neoformativo primario endometrial con infiltración locorregional (anexial izquierda, colon sigmoide y cérvix) y afectación ganglionar infradiafragmática.
Nódulo pulmonar en LSI sin captación patológica ni cambios morfológicos desde 2012, a controlar.
RM pelvis femenina tras la administración de contraste intravenoso
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | lóbulo superior izquierdo = left upper lobe |
philgoddard
|
| 5 +1 | LUL |
Katy Robinson
|
Proposed translations
+2
7 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lóbulo superior izquierdo = left upper lobe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Katy Robinson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Medical translator ES>EN PT>EN JP>EN
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
LUL
lóbulo superior izquierdo || ◊ LUL (left upper lobe)
Something went wrong...