Translation glossary: Linguistics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-44 of 44
 
(on the ) landingna spoczniku schodowym 
anglais vers polonais
(phonemic) mergerdefonologizacja 
anglais vers polonais
accounting for agricultureuwzględnienie rolnictwa 
anglais vers polonais
środowiskowyspeech community/community of practice 
polonais vers anglais
call out aswymienić imiennie/wyszczególnić 
anglais vers polonais
commissionpopełnienie błędu/błędne tłumaczenie 
anglais vers polonais
Community Playlistswspólne listy odtwarzania 
anglais vers polonais
creaky voicelaryngalizacja/fonacja dźwięczna zgrzytliwa (ang. creaky voice) 
anglais vers polonais
drasnieciebarely a brush 
polonais vers anglais
flappingpojawianie się dźwięcznej spółgłoski uderzeniowej [ɾ] 
anglais vers polonais
flappingpojawianie się dźwięcznej spółgłoski uderzeniowej [ɾ] 
anglais vers polonais
good will gesturegest dobrej woli 
anglais vers polonais
grymas twarzy wlasciwy dla placzufacial grimace/expression appropriate/characteristic of crying/weeping 
polonais vers anglais
hasłowośćsuccinctness/conciseness 
polonais vers anglais
is she likely to ?czy jest prawdopodobne, że ona 
anglais vers polonais
Język graficznypictographic language 
polonais vers anglais
kierowanie lekturąguiding the reading of the text 
polonais vers anglais
mowa biernapassive speech 
polonais vers anglais
narcissistic ass peoplenarcystyczni kurcze blade ludzie 
anglais vers polonais
nazywający językthe occurrence of lexemes naming a language/with language names 
polonais vers anglais
nośnik przekaźnikthe medium and the means of transmission 
polonais vers anglais
слегка стилизован подstyled slightly after 
russe vers anglais
Pijaczynalow-down drunkard 
polonais vers anglais
prawidlowo zorientowana uwagaappears to display behavior appropriate to the social context 
polonais vers anglais
przerzutnosc uwagialternating attention 
polonais vers anglais
rozkladanie ulozonych wzorowdisassembling/taking apart set patterns 
polonais vers anglais
stylizować napatterned on/after 
polonais vers anglais
Syczącyhissing sibilant 
polonais vers anglais
Szumiącyrustling sibilant 
polonais vers anglais
test wzorcowymodel text 
polonais vers anglais
to make allowanceuwzględniać 
anglais vers polonais
to pot-stirpowodować kłopoty 
anglais vers polonais
to smash someone`s face inzrobić z mordy galaretę/dać komuś w mordę/ obić komuś gębę 
anglais vers polonais
to step out of the moldwychodzić poza szablon 
anglais vers polonais
vernacular interfacesinterferencja językowa między łaciną i staronordyjskim językiem wernakularnym 
anglais vers polonais
wartościowanievalue judgment 
polonais vers anglais
what`s the crack?Co nowego u ciebie? 
anglais vers polonais
wykładniki stylizacji językowejlinguistic style indicators 
polonais vers anglais
wyraziste okazywanie emocjiexpressive displays of emotion 
polonais vers anglais
ze wskazaniem naneurological consultation for the purpose of excluding the diagnosis of epilepsy 
polonais vers anglais
ze wskazaniem naneurological consultation for the purpose of excluding the diagnosis of epilepsy 
polonais vers anglais
związek wyrazowyword association 
polonais vers anglais
обособленные члены предложенияappositive phrase (adjective, noun, etc.) 
russe vers anglais
Звук, как человек поднимается или тащит что-то тяжелоеurgh 
russe vers anglais
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search