This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Egipt11:36
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have subtitled episodes of Bob's Burger TV series as well as many documentary films, cartoons , and movies. I have subtitled many films with time codes and without. I have experience in subtitling burning , editing , checking and QC as well. I can understand various English dialects and Arabic as well .
Subtitling software:
  • Subtitle workshop
  • Agisub
Specializing in:
  • IT (Tehnologia informaţiei)
  • Guvern/Politică
  • Juridic: Contract(e)
  • Medical: Farmaceutice
  • Electronică/Inginerie electronică
  • Educaţie/Pedagogie
  • Cosmetice, Frumuseţe
  • Medical: Instrumente
  • Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
  • Turism şi călătorii

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • arabă – Egyptian, Standard-Arabian (MSA)

Credentials:

  • Cairo University :
  • din engleză în arabă
  • din arabă în engleză
  • Austrian Standards plus GmbH:
  • din engleză în arabă
  • Alex Univ:
  • engleză
  • Faculty of Arts, Cairo Un:
  • arabă
  • arabă
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search