Pietari V.
Professional subs since the 1990s, Netflix certified
Years of experience: 26
- inglês finlandês
-
República Tcheca11:27
-
Rate per min. €8.00 EUR
-
Has Hermes number
Subtitling professional with experience dating back to the 1990s working both in-house and as a freelancer.
Hundreds of hours of movies, documentaries and company presentations.
First and second translations, subtitle queing/time coding, editing titles from manuscripts.
Hundreds of hours of movies, documentaries and company presentations.
First and second translations, subtitle queing/time coding, editing titles from manuscripts.
Specializing in:
- Automóveis/carros e caminhões
- Mecânica/engenharia mecânica
- Computadores: hardware
- Computadores: software
- TI (Tecnologia da Informação)
- Internet, comércio eletrônico
- Mídia/multimídia
- Impressão e publicação
- Turismo e viagem
- Publicidade/Relações públicas
Credentials: