 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish إلى French translators and interpreters » |
 |  Martine Joulia
Try me | المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ, الزراعة, علم الإنسان, علم الآثار, الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم, الإنشاء \ الهندسة المدنية, القانون: العقود, مستحضرات التجميل، الجمال, التربية والتعليم \ علم أصول التدريس, الهندسة عموماً, البيئة وعلم البيئة, الأقمشة \ الملابس \ الأزياء, حكومي \علم السياسة, التاريخ, الصحافة, التسويق \ أبحاث التسويق, الطب: علم الأدوية, الأرصاد الجويّة, التغذية, القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية, الدين, النقل \ وسائط النقل \ الشحن, النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم, الأعمال\التجارة عموما, الفلسفة, فن العمارة, الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, الطهي \ علم الطبخ, السياحة والسفر, القانون عموماً, الطب العام, الشعر والأدب, علم النفس ... | French
أسبانيا | 2885 points
Spanish إلى French | | | Fabien Champême
Technical Translator EN>FR - ES>FR | freelance, freelancer, translator, French, english, Spanish, translation, localization, website, web site, html, patent, electronics, engineering, industrial, mechanics, computers, hardware, software, systems, networks, IT, information technology, automation, robotics, biology, construction, civil engineering, energy, power generation, environment, ecology, manufacturing, internet, materials, plastics, ceramics, mathematics, statistics, media, multimedia, metallurgy, casting, metrology, paper, physics science, telecommunications, telecom ... | French
أسبانيا | 1984 points
Spanish إلى French | | | Béatrice Noriega
Accurate, reliable and always on time | children's books, immigration, translator, tourism, fast service, very serious, media, multimedia, fashion, marketing, advertising, general, accurate, health, publicité, mode, gastronomie, technique, scripts, cv, sites web, manuels, notices, médico-social, traduction, freelance, indépendant, professionnel, expérience, expérimentée, traducteur, traductrice, expérimentée, espagnol, français, expérience, professionnelle, tourisme, hôtellerie, média, médias, ... | French/Spanish
فرنسا | 1543 points
Spanish إلى French | | | Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive | الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, الفلسفة, الصحافة, العلوم المالية عموماً, المهن القليلة الانتشار, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم, الأعمال\التجارة عموما, الاقتصاد, الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار, الطهي \ علم الطبخ, التاريخ, السياحة والسفر, الموارد البشرية, أخرى ... | French
أسبانيا | 1361 points
Spanish إلى French | | | Claudia Iglesias
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES | education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, histoire, music, música, musique, Human Rights, derechos humanos, droits de l'homme, architecture, arquitectura, architecture, anthropology, antropología, anthropologie, ethnology, etnología, ethnologie, Gastronomy, gastronomía, gastronomie, Oenology, œnologie ... | French/Spanish
شيلي | 901 points
Spanish إلى French | | | Catherine Laporte
Calidad y puntualidad | Traductora, francés, español, turismo, viajes, Andalucía, blogs de viajes, gastronomía, menús, cartas de restaurantes, derecho, medicina, salud maternal, contratos, estatutos, títulos académicos, CV
Traductrice, français, espagnol, tourisme, voyages, Andalousie, blogs de voyages, gastronomie, menus, cartes de restaurants, droit, médecine, santé maternelle, contrats, statuts, diplôme, Translator, French, Spanish, tourism, travel, cooking, gastronomy, law, contracts ... | French
أسبانيا | 853 points
Spanish إلى French | | | Emiliano Pantoja
Lawyer and Translator | Spanish translator, traducteur espagnol, traduttore spagnolo, tradutor espanhol, traductor español, lawyer, avocat, avvocato, abogado, human translation, legal translation, especialized translation, general translation ... | Spanish
أسبانيا | 634 points
Spanish إلى French | | | Francois Boye
An economic geek with social skills | , العلوم المالية عموماً, الاقتصاد, المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي, الرياضيات والإحصاء, الأعمال\التجارة عموما, التسويق \ أبحاث التسويق, عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات ... | French
الولايات المتحدة | 596 points
Spanish إلى French | | | Samuel Clarisse
Higher qualifications & Higher quality | French, French translator, French editor, French proofreader, proofreading, French localisation, French localization, French localizer, French literature, French linguist, French top translator, French best translator, best French native, French certified, French qualifications, quality French, traductor francés, francés, español a francés, traductor bilingue francés, videojuegos francés, turismo francés, francia, traductor francia, telenovelas, doblaje francés, technology, IT, community manager, software, web, tourism, localization, localisation, localizer, marketing, mobile, education, human resources, app, android, iOs, game, videogames, gaming, mmo, rpg, sports, technical, press, advertising, games, board games, litterature, literary French, press, media, brochure, manual, bachelor, master, scripts, steam, cinema, geek, board, casinos, book, e-book, trados, trados French, memsource, lokalise, science, memoQ, sports, football, crypto, betting, tutorial, fashion, poker French, French ... | French
فرنسا | 528 points
Spanish إلى French | | | Marie Christine Cramay
Technical, Law, Medicine | italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, juridique, contrats, actes notariés, assignations, jugements, fusion de sociétés, édition, littérature, fiction, sociologie, art, histoire, archéologie, biographies, politique, défense, architecture, appels d'offres, manuels d'utilisation, machines-outils, environnement, énergies renouvelables, géothermie, solaire, biomasse, climatisation, chauffage, domotique, oenologie, vins, gastronomie, cuisine, sites Web, agro-alimentaire, agriculture, cosmétiques, médecine, médecine vétérinaire, odontologie, pharmaceutique, botanique, nature, organisations internationales, italiano-francese, finanza, fondi di investimento, oicr, oicvm, società di investimento a capitale variabile, assicurazione, riassicurazione, banca, contabilità, factoring, giuridico, legale, contratti, atti notarili, atti di citazione, sentenze, fusioni di società, fusioni-acquisizioni, editoria, letterat ... | French
إيطاليا | 396 points
Spanish إلى French | | | tierri pimpao
Universitaire et Traducteur Interprète | portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, francês, juridico, frança, angola, educaçao, brasil, traduçao, traduction, aix-en-provence, massy, marne-la-vallée, palaiseau, marseille, toulon, avignon, marselha, nice, montpellier, lyon, interprete, cannes, traductor, aeronautico, aeronautique, grenoble, geneve, toulouse, conferencia, conference, paris, tradutor, traducteur, tradutora, traductrice, lingua, langue, paca, provence, rhone, alpes, cote, azur, herault, languedoc, roussillon, bresilien, bresilienne, mozambique, cap-vert, nimes, arles, monaco, lille, dijon, nantes, bordeaux, gironde, bruxelles, sao tomé, timor, sous-titrage, doublage, strasbourg, estrasburgo, liege, clermont-ferrand, lisboa, lisbonne, porto, lille, alsace, besançon, chambéry, annecy, conferencia, reunion, reuniao, interpretation, interpretariat, interpretaçao, interpretariado, consecutif, consecutive, consecutivo, consecutiva, simultanea, simultaneo, s ... | Portuguese/French
فرنسا | 391 points
Spanish إلى French | | | Virginie T
Professional, Reliable and fast | Langue maternelle français, bilingue espagnol (10 ans en Espagne), Maîtrise de l'Université de Cergy-Pontoise, commerce et affaires, tourisme, art, histoire ... | French
أسبانيا | 309 points
Spanish إلى French | | | Agnès Giner
| hydrologie, agronomie, anthropologie, sciences sociales, sciences de l'eau, tourisme, turismo, hidrología, agronomía, antropología, ciencias sociales, turismo, littérature enfantine, sciences de l'eau, environnement, medio ambiente ... | French
فرنسا | 294 points
Spanish إلى French | | | jacqueline simana
the right word in the right place | traductora comercial español, informes, estatutos, escrituras de constitución, constitution societe, cambios societarios, de capital, reglamentos, leyes, directivas, estados financieros, consejo administración, actas registro civil, partidas de nacimiento, matrimonio, capitulaciones matrimoniales, divorcio, jugement divorce, convenio divorcio, defunción, certificado herencia, soltería, declaration celibat, buena conducta, nacionalidad, antecedentes penales, Criminal Record certificate, guardian of a minor, extradición, poder judicial, adopción internacional, sentencias civiles, sentencias comerciales, autos penales, tutelle pour mineurs, droit de garde, minuta escritura poder, promesse de vente sous seing-prive, emplazamientos, actas de venta, actas de ventas de acciones, términos de referencia, contratos comerciales, promesa de contrato, contrato laboral, contrato de cesión de instalaciones, contrato de arrendamiento, licitaciones, contratos de servicios, pagaré, descriptivos servicio ... | French
جمهورية الدومينكان | 288 points
Spanish إلى French | | | Sandrine Zérouali
Traduire : respecter le sens originel | traduction, espagnol, russe, traduction espagnole, traduction russe, commercial, finance, tourisme, environnement, culinaire, cinématographique, littérature, translation, Spanish, russian, financial, turism, environment, cooking, cine, literature, traducción, traducción español, traducción ruso, traducción francesa, español, ruso, comercial, financiero, turismo, literatura, agricultura, перевод, Перевод на русский язык, Перевод на французский язык, сельское хозяйство, нефть, кино, гастрономия, торговля, туризм. ... | French
الجزائر | 285 points
Spanish إلى French | | | Agnès Bourdin
Sworn translator in Spanish > French | marketing brochures, assembly instructions, catalogues, companies profiles, offers files,
turismo, literatura, artes, educación, contratos. ... | French
فرنسا | 271 points
Spanish إلى French | | | JH Trads
Expert Financial/Legal Translations | Translation, Proofreading, Editing, Language Instruction, Tutoring, Law, Business, Finance, Markets, Marketing, Spanish, French. ... | Spanish/French
الولايات المتحدة | 270 points
Spanish إلى French | | | Sylvie Mathis
Post-Graduate Translator & Interpreter | Formateur Français, Formatrice Français, FLE, Mission, Translation, Teaching, Formación, Formation, Trainer, Training, French, French native, English, Spanish, Project Management, Proofreading, Editing, Medical, Marketing, Business, Insurance, Law, NGO, France, interprète, turismo, turism, tourisme, ONG, foro social, traducteur, traductrice, traduction, français, francés, French, espagnol, español, Spanish, anglais, inglés, english, affaires, marketing, assurance, assistance, droit, événements, organisation, communication, technique, ONG, finance, médical, pharmaceutique, études cliniques, protocole, convention, contrat, bail, achat, logiciel, informatique, cosmétiques, beauté, mode, voyages, compagnies aériennes, santé, réunions, journalisme, auteur, résumé, trilingue, bilingue, langue maternelle, negocios, marketing, seguros, asistencia, derecho, eventos, organización, comunicación, técnicos, organizaciones no gubernamentales, finanzas, productos farmacéuticos, médico, estudios clíni ... | French
أسبانيا | 253 points
Spanish إلى French | | | Alexandre Tissot
Passionate translator ENG, SP, IT > FR | Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, precisión, translating, interpreting, Spanish, English, Italian, Catalan, inglés, español, italiano, francés, catalán, gallego, French, trainings, cursos, formations, Terms and Conditions, Court decisions, Conditions générales, fashion, mode, droit, décisions de justice, codes de conduite, règlements de concours, fiches de données de sécurité, agreements, contracts, contratos, proofreading, relecture, relecture unilingue, traducciones jurídicas, traductions juridiques, Legal translations, high quality translations, traducciones de calidad, voiceover, technical, user manuals, marketing, law, contract, codes of conduct, privacy policies, material data sheet, financial reports, meditation, mindfulness, proofreading in French, relecture en français, rillettura in francese, birth certificate, códigos de conducta, moda, traducció ... | French
فرنسا | 245 points
Spanish إلى French | | | Premium✍️
Copywriter~Translator~Security Cleared | French translation, French native, Copywriting, editing, proofreading, high quality, Content writing, voice talent, voice-over, telephone interpreting, web site localization, detail-oriented, audio recording, phone surveys, branding, cultural consulting, questionnaires, phone surveys, marketing, branding, MT, post-editing, post-editor, crowdsourcing, Fluency, memoQ, Wordfast, relecture, localisation, USG, US Government, security, clearance, PUBLIC TRUST, . ... | French
الولايات المتحدة | 233 points
Spanish إلى French | | | Luka Melara
Deadline-focused, detail-oriented | Translation, proofreading, Spanish, French, English, freelance translator, translator, professional, quick, efficient, reliable, deadline-focused, detail-oriented, confidentiality, all formats, special formats, general translation, general translations, technical translation, technical translations, industrial, tools, machinery, tourism, travels, gastronomy, business, marketing, Web 2.0 ... | French/Spanish
فرنسا | 219 points
Spanish إلى French | | | Maria Schneider
When Words are the Best Weapon | conference interpreter, court interpreter, economics, law, accounting, finance, drama, tourism, localization, fast service, metallurgy, agriculture, wood, livestock, marketing, medicine, construction, automotion, military, robotics, telecom, insurance, human resources, tools, customs, energy, wind energy, laser, Law, Real Estate, Tech/Engineering, turismo, turystyka, viajes, podroze, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, polaco, polski, español, castellano, hiszpanski, traductor, traductora, tlumacz, tlumaczka, traductor polaco español, traductor español polaco, traducción español-polaco, traducción polaco-español, traductores polonia, traducción polaco, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traductores técnicos, contratos polaco, marketing, traducción páginas web polaco, traductor web, español, polaco, hiszpański, polski, tłumacz hiszpańskiego, traducciones generales de polaco, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas ... | Polish
بولندا | 158 points
Spanish إلى French | | | Maud Durand
Technical translator, engineer's degree | traducciones técnicas, francés, español, inglés, ingeniería, ingeniería industrial, ingeniería general, riesgos laborales, prevención, calidad, medio ambiente, ecología, tratamientos de agua, toxicología, agricultura, biología, construcción, ferroviario ... | French
أسبانيا | 131 points
Spanish إلى French | | | Alexandre Hanin
Science With Style | sciences, ciencias, science, médical, médico, , pharmaceutique, farmacéutico, pharmaceutical, drug, environnement, medio ambiente, environment, biologie, biología, biology, chimie, química, chemistry, agriculture, agricultura, élevage, ganadería, farming, pêche, pesca, fishing ... | French
إيطاليا | 126 points
Spanish إلى French | | | José Miguel Esteban del Ser
International organizations specialist | psycholinguistics, traduction, français, espagnol, translation, english, French, Spanish, traducción, francés, español, linguistics, littérature, psycholinguistique, linguistique, psychologie sociale, social psychology, acte notarié, contrat, tourisme, art, restauration d'art, art conservation, ordinateur, logiciel, informatique, application, site, web, serveur, unix, linux, windows, fichier, manuel, utilisateur, guide, droit, diplôme ... | Spanish
أسبانيا | 120 points
Spanish إلى French | | Next page: More Spanish إلى French translators and interpreters » | |
