McDonalds Happy Meal Text Wysłano: May 9, 2024 10:39 GMT (GMT: May 9, 2024 10:39) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Service required: Translation Języki: angielski > rumuński, angielski > słowacki Opis oferty pracy: Hello, We have 23 words we need translated to be delivered within next three hours. Translation brief: Our primary audience is 3 to 8 year old kids and their families. The tone of voice should be clear, kid-friendly, convey fun and engage the audience. The preference is a colloquial (natural, unpretentious, familiar) translation over a rigidly accurate one. Please localize concepts, puns and names where relevant; please feel free to include notes about the translation you have chosen to use so we understand the intent. Poster country: Wielka Brytania Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach Dziedzina : Marketing/badania rynku Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: May 10, 2024 00:06 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: May 10, 2024 04:06 GMT O zleceniodawcy: | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
