Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loose bowels
French translation:
selles molles
Added to glossary by
Eliane Bannwarth
Jul 31, 2006 10:25
17 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Communicate your ideas worldwide
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
loose bowels
English to French
Medical
Medical (general)
asthma
homeopathy
This type seems to be more sensible to moulds and have loose bowels after an asthma attack.
This type seems to be more sensible to moulds and have loose bowels after an asthma attack.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | selles molles |
Debbie Tacium Ladry
|
| 3 +1 | avoir la diahrée |
Nina Khmielnitzky
|
Proposed translations
+7
13 mins
Debbie Tacium Ladry
Native in English
Specializes in field
Medical writing, clinical + research exp
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
selles molles
;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
9 mins
Nina Khmielnitzky
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
19
avoir la diahrée
ou encore, avoir les intestins fragiles (ce qui a plus l'air d'un euphémisme)
Something went wrong...