Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geländereduktion
English translation:
off road/cross-country (gear) reduction
Added to glossary by
Mats Wiman
Feb 14, 2002 10:44
22 yrs ago
German term
Geländereduktion
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
What is Geländereduktion as regards a vehicle with all-wheel/4-wheel drive?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cross-country (gear) reduction |
Mats Wiman
|
| 4 -1 | reduction on cross-country-mobility |
Kathi Stock
|
| 4 -1 | terrain(or topographic ) correction |
1964
|
Proposed translations
+1
13 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
27
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much. I'm just going to replace "cross-country" with "off-road" to fall in line with the car maker's terminology.
I guess English logic comes in handy. ;)"
-1
5 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
11
reduction on cross-country-mobility
experience from owning one of them :)
-1
7 mins
terrain(or topographic ) correction
terrain(or topographic ) correction
Peer comment(s):
| disagree |
Alan Johnson
: This is vehicles, not geophysics!!
3 mins
|
|
I thought it as a compensation/offset system
|
Something went wrong...