Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payroll dollars
French translation:
masse salariale
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Jun 3, 2007 15:52
16 yrs ago
English term
payroll dollars
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Accounting
Procédures pour magasin
At ABC, payroll dollars are invested in stores to effectively manage the business. Store teams have the ability to allocate payroll dollars to drive additional sales through proper scheduling. Store teams are accountable for managing payroll daily, through the use of tools the Company provides. As part of ABC payroll model, stores are able to flex payroll dollars and hours up or down with guidance from these tools.
J'ai trouvé "coûts de main d'oeuvre", "salaires", "heures de travail", mais je ne suis pas certaine. Qu'en pensez-vous?
J'ai trouvé "coûts de main d'oeuvre", "salaires", "heures de travail", mais je ne suis pas certaine. Qu'en pensez-vous?
Proposed translations
(French)
3 +1 | masse salariale | Didier Martiny |
4 | coûts de main d'oeuvre | Pro-Trans |
3 | investissements en main d'oeuvre | Thierry Renon |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
masse salariale
Je ne vois pas comment on peut investir des coûts.
Ce que je comprends : le gérant de la boutique reçoit un budget pour payer son personnel. Il/elle a la possibilité de moduler cette masse salariale (et donc les heures de travail) en fonction des besoins de la vente.
Ce que je comprends : le gérant de la boutique reçoit un budget pour payer son personnel. Il/elle a la possibilité de moduler cette masse salariale (et donc les heures de travail) en fonction des besoins de la vente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
14 mins
coûts de main d'oeuvre
je pense à ce sens dans ce contexte
19 hrs
investissements en main d'oeuvre
Peut-être en tournant la phrase autrement ?
Les investissements en main d'oeuvre sont destinés à... (ou ont pour but / ciblent une gestion efficace de l'entreprise / ou visent à atteindre...)
Something went wrong...