Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secret sauce (The 'secret sauce' key to the success of ...)
French translation:
le secret de la réussite réside dans...
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Jun 4, 2007 16:56
16 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
TRANSCREATION, TRANSLATION, INTERPRETING
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, English to Lingala, and 7 more.
sceret sauce
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
expressions, idioms
The 'secret sauce' key to the success of ...
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | le secret de la réussite réside dans... |
Nina Khmielnitzky
|
Change log
Jun 4, 2007 18:29: Nina Khmielnitzky changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "secret sauce (The 'secret sauce' key to the success of ...)"" to ""le secret de la réussite réside dans...""
Proposed translations
+3
23 mins
Nina Khmielnitzky
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
secret sauce
Selected
le secret de la réussite réside dans...
ou encore, pour réussir, il faut...
C'est ce que je dirais compte tenu du contexte.
C'est ce que je dirais compte tenu du contexte.
Peer comment(s):
| agree |
Carole Paquis
15 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
cristina estanislau
21 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
John ANTHONY
: La reussite de la "sauce secrete" depend avant tout de...
59 mins
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion