Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full cycle ratchet tool crimp
French translation:
pince à sertir à cliquet
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Jun 21, 2009 14:58
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
full cycle ratchet tool crimp
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Produits électriques
• High quality nylon-insulated butt splice designed to meet heavy duty application requirements
• Meets the functional requirements of MIL-T-7928 (ASG) and conforms to the requirements of NAS1388
• 600V, 105 Degree Celsius
• CUL
o Manufactured from one-piece tin-plated seamless copper tubing with an integral barrel/insulation grip
o Smooth funnel entry
o Window position locator for full cycle ratchet tool crimp
• Meets the functional requirements of MIL-T-7928 (ASG) and conforms to the requirements of NAS1388
• 600V, 105 Degree Celsius
• CUL
o Manufactured from one-piece tin-plated seamless copper tubing with an integral barrel/insulation grip
o Smooth funnel entry
o Window position locator for full cycle ratchet tool crimp
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pince à sertir à cliquet |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
pince à sertir à cliquet
à cycle complet
"Pinces à sertir à cliquet SES®
pour cosses jusqu'à 25 mm2"
http://www.ses-sterling.com/pages/f_section_d/d05/d05_02.pdf
"Cablematic CR Ratchet Full Cycle Crimp Tools
· For ensuring a full cycle, fill connector termination, ratchet-type mechanism presents early release
· Same quality and features as the standard CR Series crimp tool Rugged steel frame with heat treated pins for maximum strength and operating life
· Length: 9.00" (229mm) Weight: 1 lb 10 oz (737g)
· Escapement lever is easily accessible"
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.tvcinc.com...
"Contrôle par cliquet garantissant le cycle complet de sertissage et évitant ... Pince à sertir universelle pour les câbles Extron MHR, M59, RG59 et RG6 ..."
www.extron.fr/download/files/.../univcrimptermsys_08cat_fr....
"Pinces à sertir à cliquet SES®
pour cosses jusqu'à 25 mm2"
http://www.ses-sterling.com/pages/f_section_d/d05/d05_02.pdf
"Cablematic CR Ratchet Full Cycle Crimp Tools
· For ensuring a full cycle, fill connector termination, ratchet-type mechanism presents early release
· Same quality and features as the standard CR Series crimp tool Rugged steel frame with heat treated pins for maximum strength and operating life
· Length: 9.00" (229mm) Weight: 1 lb 10 oz (737g)
· Escapement lever is easily accessible"
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.tvcinc.com...
"Contrôle par cliquet garantissant le cycle complet de sertissage et évitant ... Pince à sertir universelle pour les câbles Extron MHR, M59, RG59 et RG6 ..."
www.extron.fr/download/files/.../univcrimptermsys_08cat_fr....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...