Mar 23, 2010 15:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term
behavioural statement
English to French
Marketing
Linguistics
How to say behavioural statement in french?
Proposed translations
(French)
4 +1 | Code de conduite | Titus Haennni |
2 +1 | énoncé relatif au comportement | Nina Khmielnitzky |
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
Code de conduite
D'après nos discussions et les exemples fournis autour de ma précédente réponse, je "hide" celle-là et fournis celle-ci.
exemples et discussions du demandeur:
Asker: Je pense que les deux idées se rejoignent car on a un code de conduite,on l'applique, on montre l'exemple. Après je retrouve des titres comme : Expertise behavioural statement, passion behavioural statement... et en dessous de chacun deux j'ai des phrases du genre : Je transmet mes connaissances à tous d'une manière simple, j'apprends mes erreurs et évite de les reproduire, je contribue activement à la satisfaction du client...je...je pense que code de conduite doit être proche.
Asker: "code de conduite" me dit plus quelque chose que "code de comportement"
exemples et discussions du demandeur:
Asker: Je pense que les deux idées se rejoignent car on a un code de conduite,on l'applique, on montre l'exemple. Après je retrouve des titres comme : Expertise behavioural statement, passion behavioural statement... et en dessous de chacun deux j'ai des phrases du genre : Je transmet mes connaissances à tous d'une manière simple, j'apprends mes erreurs et évite de les reproduire, je contribue activement à la satisfaction du client...je...je pense que code de conduite doit être proche.
Asker: "code de conduite" me dit plus quelque chose que "code de comportement"
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
énoncé relatif au comportement
We really need more context.
Énoncé comportemental (je colle vraiment à l'anglais et je déteste ça)
Énoncé comportemental (je colle vraiment à l'anglais et je déteste ça)
Note from asker:
par ex : we need to live up to our brand promise by delivering services/products that make it easier for our clients and by acting out on our values through the behavioural statements. |
Something went wrong...