Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset against payroll or expense report
French translation:
déduit de la paie ou du remboursement (du compte) de dépenses
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Sep 24, 2010 22:07
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
offset against payroll or expense report
English to French
Bus/Financial
Accounting
employee purchase plan
"Payment can be made by cheque, or offset against payroll or expense report."
Employees can purchase goods sold by the company at a reduced price. These are the payment terms.
Employees can purchase goods sold by the company at a reduced price. These are the payment terms.
Proposed translations
(French)
| 4 | déduit de la paie ou du remboursement (du compte) de dépenses |
Frensp
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
déduit de la paie ou du remboursement (du compte) de dépenses
Offset against = porté en déduction de
Example in French: "Cet acompte sera déduit de la paie du salarié le mois suivant."
Example in French: "Cet acompte sera déduit de la paie du salarié le mois suivant."
Example sentence:
"Your expenses will then be offset against your next available payroll payment."
"the amount will be offset against any reimbursement due."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion