Oct 8, 2010 18:19
13 yrs ago
4 viewers *
English term
mid-floor
English to French
Marketing
Retail
visual mechandising
"mid floor fixture"
A/1 - Wall bays Number of total bays
Shelves sizes 120 x 60 Number of total shelves
A/2 - Mid-floor fixture big Number of total bays
Shelves sizes 125 x 55 Number of total shelves
A/3 - Mid-floor fixture medium Number of total bays
Shelves sizes 115 x 85 Number of total shelves
A/4 - Mid-floor fixture small Number of total bays
Shelves sizes 90 x 60 Number of total shelves
Merci d'avance!
A/1 - Wall bays Number of total bays
Shelves sizes 120 x 60 Number of total shelves
A/2 - Mid-floor fixture big Number of total bays
Shelves sizes 125 x 55 Number of total shelves
A/3 - Mid-floor fixture medium Number of total bays
Shelves sizes 115 x 85 Number of total shelves
A/4 - Mid-floor fixture small Number of total bays
Shelves sizes 90 x 60 Number of total shelves
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
3 +1 | présentoir de sol | antoine piazza |
1 -1 | présentoir au milieu du rayon | Nina Khmielnitzky |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
présentoir de sol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
-1
13 mins
présentoir au milieu du rayon
Si "sales floor" correspond à la surface d'un commerce réservée à la vente, je vois "mid-floor" comme sa partie centrale.
Je peux aussi me gourer :-) mais je n'ai pas de meilleure idée.
Je peux aussi me gourer :-) mais je n'ai pas de meilleure idée.
Peer comment(s):
disagree |
Tony M
: They seem to be simply contrasting these free-standing 'mid-floor' ones with the other type that stand against a wall.
16 hrs
|
Discussion