Odette Grille (X) (asker) Oct 27, 2011:

Félicitations et remerciements à toutes et tous Quelle belle envolée de mots originaux ! J'aime bien fromarôme.
Le fromage est à pâte dure aromatisée aux herbes et épices mais aucun nom particulier et le texte vante l'ajout de saveur. Ça me semble le terme qui correspond le mieux et je n'ose pas donner ma propre trouvaille, bien grise en comparaison de toutes vos suggestions. Merci mille fois.

Sheila Wilson Oct 27, 2011:

English speaker's idea Seems to me that the French love long words, so a possible joining of fromage with assaisonnement could be afromagemment. Really not sure whether that would have one or two Ms

Germaine Oct 27, 2011:

Remue-méninges... En matière d'assaisonnement ou de condiments (de goût), on tourne autour des bouquets garnis, aromates (arôme, parfum) et épices. Fromage-garni? fromarome? fromagépice? Aromage? Tout-fromage? (trop loin de tout-épice)... Rien ne semble offrir au fromage la consonnance siamoise (et marketing) de "cheesoning"... Mais en focus group, on suggère de lancer tout ce qui vient à l'esprit, sans censure, et du scrabble naît le mot! La solution serait peut-être plus facile si on partait du type de fromage utilisé: cheddarôme? Bon, pas fort, mais on voit l'idée et... le fromage! Duquel s'agit-il?