dans les liquides usuels, il faut rajouter des additifs pour compenser la perte des propriétés d'inhibition de la corrosion
"non-depleting" = sans diminution des propriétés
Valvoline utilise "non-épuisable" dans sa documentation en FR

"Comme les formules standards, hybrides et acides organiques, il intègre des additifs à action rapide pour protéger les surfaces nues en fer et en aluminium. De plus, le liquide de refroidissement MaxLife fournit des propriétés supérieures en termes de durée de vie, en utilisant la technologie acide organique non épuisable, et il intègre des additifs de lubrification pour protéger les joints d'étanchéité et d'accouplement. Le liquide de refroidissement MaxLife fournit une excellente protection contre le gel et la surchauffe du circuit de refroidissement. MaxLife Coolant AF 50/50 RTU est prêt à l'emploi et ne doit pas être mélangé à de l'eau. Le produit convient pour une utilisation avec les technologies Si-OAT."
Lubricants - Engine Oil - Passenger Car Motor Oils - Valvoline
http://www.valvolineeurope.com/uploadedFiles/6480.pdf

"Liquide de refroidissement de la technologie des acides organiques
hhtp://expertsantigel.com/.../liquide_de_refroidissement_de_la_technolog...
Inhibiteurs de corrosion à base d'acides organiques totalement neutralisés et d'azoles. ... à base d'une technologie de carboxylates à appauvrissement minimal."