Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-process capable characteristic
French translation:
caractéristiques incompatibles avec la capacité des processus
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 10, 2017 21:10
6 yrs ago
English term
non-process capable characteristic
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Quality management
Bonjour,
Malgré mes recherches, je ne parviens pas à trouver ce dont il s'agit.
Ce type de caractéristiques se retrouvent dans l'industrie automobile. Elles ont trait à la gestion de la qualité des processus et produits, côté fournisseur.
Phrase dans mon document :
In case of non-process capable characteristics, 100% testing shall also be documented by using statistical methods.
Elles concernent la production / fabrication centrée.
Merci par avance pour votre aide !
Malgré mes recherches, je ne parviens pas à trouver ce dont il s'agit.
Ce type de caractéristiques se retrouvent dans l'industrie automobile. Elles ont trait à la gestion de la qualité des processus et produits, côté fournisseur.
Phrase dans mon document :
In case of non-process capable characteristics, 100% testing shall also be documented by using statistical methods.
Elles concernent la production / fabrication centrée.
Merci par avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
Change log
Oct 22, 2017 06:16: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
caractéristiques incompatibles avec la capacité des processus
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2017-10-11 06:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
pas une histoire d'affecter mais de compatibilité, de prise en charge
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2017-10-11 06:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
pas une histoire d'affecter mais de compatibilité, de prise en charge
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
41 mins
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
Caractéristiques que la procédure ne peut gérer
Ou auxquelles elle ne peut s'adapter
Un peu comme du hors normes ou normes non applicables
Un peu comme du hors normes ou normes non applicables
9 hrs
caractéristique n'affectant pas la capacité des processus
non process-capable characteristic IMO
"process capability"
https://en.wikipedia.org/wiki/Process_capability_index
"Méthodes du contrôle (maîtrise) statistique de la qualité
http://www.groupes.polymtl.ca/ind2501/.../Chap08-cartes Shew...
Analyse de capacité des processus de mesure : R&R. Reproductible & Répétitivité méthodologie critères exemples. SPC : cartes avancées moyenne mobile MA."
"Amélioration de la performance des processus - Fiches outils ...
https://www.qualite.qc.ca/.../amelioration-de-la-performance...
Mobilisation accrue de tous les employés de l'organisation. Meilleure vision de la capacité des processus en place. Meilleure gestion des changements dans ..."
"process capability"
https://en.wikipedia.org/wiki/Process_capability_index
"Méthodes du contrôle (maîtrise) statistique de la qualité
http://www.groupes.polymtl.ca/ind2501/.../Chap08-cartes Shew...
Analyse de capacité des processus de mesure : R&R. Reproductible & Répétitivité méthodologie critères exemples. SPC : cartes avancées moyenne mobile MA."
"Amélioration de la performance des processus - Fiches outils ...
https://www.qualite.qc.ca/.../amelioration-de-la-performance...
Mobilisation accrue de tous les employés de l'organisation. Meilleure vision de la capacité des processus en place. Meilleure gestion des changements dans ..."
Peer comment(s):
| neutral |
Schtroumpf
: C'est plutôt le contraire ! Si process non capable, 100 % de contrôle obligatoire.
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...