Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mini SUV vehicles
French translation:
SUV compact
Added to glossary by
mimi 254
Feb 28, 2018 10:47
6 yrs ago
English term
Mini SUV vehicles
English to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
Bonjour,
Comment traduiriez-vous ce terme?
Liste de véhicules à livrer dans la cadre d'un contrat
Sedan vehicles
Mini SUV vehicles
Jet fuel truck
Merci
Comment traduiriez-vous ce terme?
Liste de véhicules à livrer dans la cadre d'un contrat
Sedan vehicles
Mini SUV vehicles
Jet fuel truck
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | véhicule SUV compact |
florence metzger
|
| 4 | mini-SUV ou mini-VUS |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
véhicule SUV compact
une suggestion..
Note from asker:
| Merci florence |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous! C'est le "mini" qui me posait problème.
https://www.carsguide.com.au/suv/small-suvs
http://www.caradisiac.com/les-meilleurs-suv-compacts-106429.htm"
12 mins
mini-SUV ou mini-VUS
https://news.autoplus.fr/Peugeot/Peugeot-1008-Mini-SUV-Citad...
SUV (Sport Utility Vehicle) véhicule utilitaire sport (Canada)
véhicule loisir travail = plutôt en france
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2018-02-28 11:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous cherchez dans le glossaire, plusieurs traductions
https://www.proz.com/search/
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2018-02-28 11:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Je vous propose ces traductions pour garder l'acronyme...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2018-02-28 11:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Le 1er lien semble ne pas fonctionner
Le futur mini-SUV Peugeot 1008 aperçu en tests
Vous avez sous les yeux le futur mini-SUV du constructeur Peugeot, qui tente de passer inaperçu avec sa carrosserie de 208... Actuellement en test, l’engin dispose d’une garde au sol relevée et d’arches de roues élargies entourées de plastiques. Il devrait prendre l’appellation 1008 et tentera de faire aussi bien que ses grands frères 2008 et 3008 dans la gamme de la marque au lion
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2018-02-28 11:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
Je vous donne le texte pour retrouver le lien
SUV (Sport Utility Vehicle) véhicule utilitaire sport (Canada)
véhicule loisir travail = plutôt en france
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2018-02-28 11:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous cherchez dans le glossaire, plusieurs traductions
https://www.proz.com/search/
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2018-02-28 11:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Je vous propose ces traductions pour garder l'acronyme...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2018-02-28 11:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Le 1er lien semble ne pas fonctionner
Le futur mini-SUV Peugeot 1008 aperçu en tests
Vous avez sous les yeux le futur mini-SUV du constructeur Peugeot, qui tente de passer inaperçu avec sa carrosserie de 208... Actuellement en test, l’engin dispose d’une garde au sol relevée et d’arches de roues élargies entourées de plastiques. Il devrait prendre l’appellation 1008 et tentera de faire aussi bien que ses grands frères 2008 et 3008 dans la gamme de la marque au lion
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2018-02-28 11:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
Je vous donne le texte pour retrouver le lien
Note from asker:
| Merci Gilou |
Something went wrong...