Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a body roll spring unit
French translation:
système à ressort du roulis de la caisse
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 15, 2019 08:17
5 yrs ago
English term
a body roll spring unit
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
(in a patent) WHEEL SUSPENSION
the wheel suspension arrangement further comprises a body roll damper unit and/or a body roll spring unit mounted such that
pivotal motion of the leaf spring around said pivotal attachment location is affected by the body roll damper unit and/or the body roll spring unit. A body roll spring unit assists the existing wheel suspension shock absorption means for improving the vehicle anti-roll behaviour.
sachant que body roll damper unit=unité d'amortissement de roulis de carrosserie.
pivotal motion of the leaf spring around said pivotal attachment location is affected by the body roll damper unit and/or the body roll spring unit. A body roll spring unit assists the existing wheel suspension shock absorption means for improving the vehicle anti-roll behaviour.
sachant que body roll damper unit=unité d'amortissement de roulis de carrosserie.
Proposed translations
(French)
| 5 | système à ressort du roulis de la caisse |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | un dispositif à ressort de gestion du roulis de la caisse |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 17, 2019 03:41: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
système à ressort du roulis de la caisse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
4 mins
un dispositif à ressort de gestion du roulis de la caisse
"Barre antiroulis - Lexique - L'Automobile Magazine
https://www.automobile-magazine.fr › ... › Lexique › Barre antiroulis
Cette barre, aussi appelée barre stabilisatrice ou anti-dévers, sert à contenir les mouvements transversaux (roulis) de la caisse. Elle est généralement ..."
https://www.automobile-magazine.fr › ... › Lexique › Barre antiroulis
Cette barre, aussi appelée barre stabilisatrice ou anti-dévers, sert à contenir les mouvements transversaux (roulis) de la caisse. Elle est généralement ..."
Something went wrong...