This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 10, 2019 11:42
5 yrs ago
1 viewer *
English term
door parking, park the dooor
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive industry
Disclosed is a system for operating a handleless door of an automobile having an outer surface. The system includes: a remotely-controlled door latch disposed at least one of flush to and interior to the outer surface of the automobile; a sensor disposed at least one of flush to and interior to the outer surface of the automobile, the sensor configured to sense an input from a user to open the door; an antenna disposed at least one of flush to and interior to the outer surface of the automobile, the antenna configured to receive a radio signal from a key fob in vicinity of the antenna;
- door control unit to power the Elatch to release and the door presenter to push out and park the door
- door control unit to detect door parking release request based on signal from sensor
- door control unit to release the parking feature of the door presenter actuator
Note:
the 3 sentences where the term "park, parking" is used with the term "door" appear only in the drawings of the disclosure to be translated.
- door control unit to power the Elatch to release and the door presenter to push out and park the door
- door control unit to detect door parking release request based on signal from sensor
- door control unit to release the parking feature of the door presenter actuator
Note:
the 3 sentences where the term "park, parking" is used with the term "door" appear only in the drawings of the disclosure to be translated.
Proposed translations
(French)
4 | rangement de la porte, ranger la porte | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
3 mins
rangement de la porte, ranger la porte
..une fois ouverte, la porte est "rangée" pour permettre d'entrer dans le véhicule
Something went wrong...