May 1 21:08
13 days ago
12 viewers *
English term
United Kingdom
Professional Translation & Localisation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
attendance note
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
solicitors
An “attendance note” is traditionally the way that solicitors record information about a. meeting with a client, either in person, online or by telephone. Most firms would have standard templates for attendance notes, including basic.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | záznam z jednání s klientem |
Pavel Slama
|
| 3 | shrnutí schůzky/konzultace |
Jana Zajicova
|
| 3 | poznámka/záznam do spisu |
jankaisler
|
Proposed translations
58 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Specializes in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
záznam z jednání s klientem
Jiná varianta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "taky jsem takhle nakonec pouzil. diky"
1 min
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
shrnutí schůzky/konzultace
.
11 days
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
poznámka/záznam do spisu
jednoduše záznam o jednání
Something went wrong...