May 12, 2006 19:16
18 yrs ago
2 viewers *
English term
submitter'
English to French
Other
Computers: Systems, Networks
Please provide the submitter's last name.
Please provide the submitter's title.
Please provide the submitter's title.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | déposant |
Bernard Arsenault
|
| 3 +1 | Requérant |
Assya Aït Challal
|
Proposed translations
+3
16 mins
Bernard Arsenault
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
We know what you mean.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
5 hrs
Assya Aït Challal
France
France
Native in French
Works in field
France
Human translation at its best
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Requérant
En informatique, on parle de "soumettre une requête". Je ne sais pas cependant si Requérant convient.
A creuser
A creuser
Peer comment(s):
| agree |
Bernard Arsenault
: Vous avez raison - requérant est plus commun que déposant.
14 hrs
|
|
C'est noté ! Merci
|
Something went wrong...