Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital ray
French translation:
crêtes digitales
Added to glossary by
Florence Bremond
May 5, 2002 13:38
22 yrs ago
English term
digital ray
English to French
Science
Pregnancy and foetus development
Extract:
Also, within the next two days, the hand plates will develop ridges indicating where the baby's fingers and thumb will be. As the process of forming the digital rays, or ridges, continues, the baby's hands will look like the shell of a scallop.
I thank you in advance...
Perhaps "rayons digitaux", "crêtes digitales"??
Nathalie
Also, within the next two days, the hand plates will develop ridges indicating where the baby's fingers and thumb will be. As the process of forming the digital rays, or ridges, continues, the baby's hands will look like the shell of a scallop.
I thank you in advance...
Perhaps "rayons digitaux", "crêtes digitales"??
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | crêtes digitales |
Florence Bremond
|
| 4 | bourgeons des doigts. |
Steven Geller
|
Proposed translations
+9
4 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
crêtes digitales
"ridge crête n. f.
Déf. :
Le dessin de l'empreinte digitale /.../ est formé de lignes, nommées crêtes /.../. Ces crêtes sont la représentation des crêtes papillaires du tégument digital.
Note(s) :
Lorsque l'on parle des crêtes sur les doigts, on emploie presque toujours le syntagme crête papillaire, épidermique, etc. Il y a aussi une tendance à utiliser ligne pour crête, mais ce n'est pas un terme technique
"
gdt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-05 13:44:12 (GMT)
--------------------------------------------------
\"En effet, la faible différence (8) du nombre de crêtes digitales
est en faveur d\'un monozygotisme. Mais la forme des empreintes digitales \"
http://www.fondation-jerome-lejeune.asso.fr/Content/Chercher...
Déf. :
Le dessin de l'empreinte digitale /.../ est formé de lignes, nommées crêtes /.../. Ces crêtes sont la représentation des crêtes papillaires du tégument digital.
Note(s) :
Lorsque l'on parle des crêtes sur les doigts, on emploie presque toujours le syntagme crête papillaire, épidermique, etc. Il y a aussi une tendance à utiliser ligne pour crête, mais ce n'est pas un terme technique
"
gdt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-05 13:44:12 (GMT)
--------------------------------------------------
\"En effet, la faible différence (8) du nombre de crêtes digitales
est en faveur d\'un monozygotisme. Mais la forme des empreintes digitales \"
http://www.fondation-jerome-lejeune.asso.fr/Content/Chercher...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much.
Regards,
Nathalie"
4 hrs
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
bourgeons des doigts.
Untitled Document
... Le bourgeon du membre s'aplatit, surtout distalement. La ... les pointes représentant
les bourgeons des doigts. Les bourgeons des doigts continuent de croître ...
mapageweb.umontreal.ca/cabanat/bio2460/organo3.html
... Le bourgeon du membre s'aplatit, surtout distalement. La ... les pointes représentant
les bourgeons des doigts. Les bourgeons des doigts continuent de croître ...
mapageweb.umontreal.ca/cabanat/bio2460/organo3.html
Something went wrong...