Toni V.
All subtitling or proofreading done. Fast delivery.
Years of experience: 11
- 英語 フィンランド語
-
フィンランド12:46
-
Rate per min. $4.50 USD
I subtitle and proofread basically every type of tv shows and movies. I translate for SferaStudios and proofread (thru Sfera) subtitles for Netflix. My Specialities are general movies / TV shows, medical, aviation, military, military aviation, computer technology and history.
Subtitling software:
- SferaStudios online in-house translation software
- Netflix's online Checking/editing software
Specializing in:
- 映画、TV、演劇
- コンピュータ(一般)
- IT(情報テクノロジー)
- インターネット、eコマース、電子商取引
- ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
- ジャーナリズム
- 医療(一般)
- 医療: 心臓病学
- 航空宇宙/航空/宇宙
- コンピュータ: ハードウェア
Language variants:
- Source languages
- 英語 – US
- Target languages
- フィンランド語 – Standard-Finland
