Translation glossary: General En>It

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 99
Next »
 
"Claim form""Atto di citazione" / this form = tale modulo
 
anglais vers italien
"Locally owned & operated"di proprietà e conduzione locale
 
anglais vers italien
(fiala) i.m.(ampoule) by intramuscular injection
 
italien vers anglais
(gegen etw.) ein Rechtsmittel einlegenimpugnare, proporre un ricorso (contro qcs.)
 
allemand vers italien
(non deficit) V-N-TGefässe / Nerven / Sehnen
 
italien vers allemand
(Vergütungsanspruch) verpfändenImpegnare o cedere a terzi il suo diritto al compenso
 
allemand vers italien
...including, but not limited to....inclusi, ma non solo,
 
anglais vers italien
...until the earlier of the last day.....fino all'ultimo giorno (del contratto) .... o fino ad un mese dopo ..., qualunque venga prima
 
anglais vers italien
.ficha n. xxxx, asiento xxx del rubro c, en su calidad de gerente general..pratica n. xxxx, pratica xxx della sezione c, nella sua posizione di direttore generale...
 
espagnol vers italien
12gg plain knitmaglia liscia/rasata/unita finezza 12 gg
 
anglais vers italien
19er Nussbussola da 19
 
allemand vers italien
5y5y inflation swapinflation swap
 
anglais vers italien
a relied-upon taste sensationun'esperienza sensoriale a cui aggrapparsi
 
anglais vers italien
a titolo esemplificativo e non esaustivoals Beispiel ohne Anrecht auf Vollständigkeit
 
italien vers allemand
ABB, ABRBcondizioni generali di trasporto, condizioni generali di prenotazione e viaggio
 
allemand vers italien
Abdruck honorarfreiriproduzione gratuita
 
allemand vers italien
ABECertificazione di omologazione tedesca
 
allemand vers italien
Ablaufsicherungdispositivo di sicurezza del bloccaggio
 
allemand vers italien
Abmaßedimensioni
 
allemand vers italien
above base ratetasso d’interesse di base maggiorato
 
anglais vers italien
Absolute Decree M.C.Sentenza definitiva Causa di Divorzio
 
anglais vers italien
Absteckstiftperno di bloccaggio
 
allemand vers italien
Abtretung von Forderungencessione di crediti
 
allemand vers italien
AC outletpresa CA
 
anglais vers italien
accensione di finanziamentoraising finance / raising a loan
 
italien vers anglais
accessori, accessioni, pertinenze, servitù attive e passive in atto esistentiZubehör, Zuwächse, Zugehörigkeiten, auf dem
 
italien vers allemand
acknowledgement of servicericonoscimento, accettazione della notifica di atti giudiziari
 
anglais vers italien
AFFIDAVIT OF CUSTODIANdichiarazione giurata (del titolare/di chi ha in custodia/è in possesso)
 
anglais vers italien
affiliatepartner, affiliata, consociata
 
anglais vers italien
AGB-Gesetzlegge di disciplina/sulle condizioni generali delle operazioni commerciali
 
allemand vers italien
AlleinstellungsmerkmalUSP
 
allemand vers italien
Allgemeine Geschäftsbedingungencondizioni generali / termini e condizioni
 
allemand vers italien
altoresistenzialehigh-strength
 
italien vers anglais
Alu-Standfüßepiedini in alluminio
 
allemand vers italien
and for such other and further relief as may be just and proper in the premises...nonché qualsiasi altro provvedimento giusto e opportuno sulla base delle premesse
 
anglais vers italien
Anerkenntnis- bzw. VersäumnisurteilSentenza di riconoscimento e sentenza contumaciale
 
allemand vers italien
Anlaufstelleuffici / locali
 
allemand vers italien
AnlenkhebelLeva di accoppiamento
 
allemand vers italien
Ansaugleistungportata di aspirazione
 
allemand vers italien
Anschlagstiftbullone/perno d'arresto
 
allemand vers italien
anti-bribery and anti-corruption lawsleggi contro la concussione e la corruzione
 
anglais vers italien
antipasto di mare / antipasto di terraseafood/earthfood
 
italien vers anglais
anwaltliche Vertretung anzeigennotifico che mi è stato conferito tramite delega il mandato per l'assistenza ed il patroncino legale
 
allemand vers italien
Anwendungs- und Geltungsbereichcampo/ambito d'applicazione e validità
 
allemand vers italien
anwendungstechnikertecnico applicativo
 
allemand vers italien
Anzeige gemäß § 24a Abs. 3 KWGNotifica ai sensi § 24a cpv. 3 della KWG, Legge bancaria tedesca
 
allemand vers italien
AnzugsmomentCoppia di serraggio
 
allemand vers italien
appellant1. ricorrente 2. appellante
 
anglais vers italien
apply complex hedge accounting provisions(senza) dover applicare disposizioni/regole complesse in materia di "hedge accounting"...
 
anglais vers italien
approuval routing processiter di approvazione
 
anglais vers italien
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search