Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,853
« Prev Next »
 
accrued rightsсовокупность возникших прав 
angielski > rosyjski
ACNOTEAcceptance Note 
polski > angielski
ACROSS HEIGHTвертикальный равнопроходной тройник для высотных конструкций (перфорированный кабельный лотoк) 
angielski > rosyjski
across the entire portionвокруг всего паллета (oбмотка продукции стрейч-пленкой) 
angielski > rosyjski
Act to amend the Medicines ActЗакон о внесении изменений Закон о внесении изменений в Закон о лекарственных средств/препаратах 
angielski > rosyjski
Act XCV of 2009Закон XCV от 2009 года о запрещении/запретe недобросовестных действий дистрибьютора по отношению к поставщикам (==>недобросовест 
angielski > rosyjski
Acti-BromACTI-BROM® - it's a brand name, do not translate 
angielski > rosyjski
action sociale exercée(powództwa) „ut singuli” 
francuski > polski
acute shoulder syndrome(синдром+род. пад.) «Замороженное» плечо 
angielski > rosyjski
ADArchival of Documents + игра слов с оригинальным понятием (Learn, Engage, Activate, Deliver) 
angielski > rosyjski
adäquate prothetische Plattforma megfelelő/stabil protetikai alap 
niemiecki > węgierski
adresné čidloaddressable fire alarm sensors/addressable fire detectors 
czeski > angielski
Adscripciónadscripción = assignment, here: appointment at the university / nomination à l'Université 
hiszpański > francuski
aerial circus theatreLuftakrobatik-Zirkustheater 
angielski > niemiecki
Affidavit filed with domestic contracteskühatályú nyilatkozat teljes bizonyító erejű magánokirat formájában létrejött házassági vagyonjogi szerződéssel 
angielski > węgierski
Affinity FECM OGnot FECM but Fe-C-M 
angielski > rosyjski
After the sampling processпосле отбора проб 
angielski > rosyjski
age (remuneration)по възрастова група 
angielski > bułgarski
Agjencisë Kombëtare të ProvimeveAgenzia nazionale per gli esami 
albański > włoski
air medical evacuation systemlégi beteg- és sebesültszállító rendszer, légi egészségügyi evakuációs rendszer 
angielski > węgierski
airline consolidatorrepülőjegy-nagykereskedő 
angielski > węgierski
akcijas piedāvājumus metodiskajiem komplektiemакционные предложения на (учебно-)методические комплекты 
łotewski > rosyjski
akta darījuma dienāв базе данных Регистра недействительных документов 
łotewski > rosyjski
akts par fakta fiksēšanuminutes about the fact// Minutes, consisting/describing/documenting the fact 
łotewski > angielski
AliasnamePseudonim / pseudonim artystyczny 
niemiecki > polski
All rights reservedВсе права защищены 
angielski > rosyjski
als Akontozahlung auszahlen aufwill/shall be paid directly as a payment on account 
niemiecki > angielski
alternate members of the Managing Boardдополнительные члены правления 
angielski > rosyjski
am Puls der Zeithalad a korral 
niemiecki > węgierski
ambient/mood musicnem kell fordítani 
angielski > węgierski
ambulateambulate or transfer=самостоятельноe передвижениe или перемещениe/ перекладываниe 
angielski > rosyjski
an act whereof being requested...a rámruházott joggal élve közjegyzői okiratba foglaltam 
angielski > węgierski
an Engineering and Land development companyкомпания ** по строительству и застройке земельных участков 
angielski > rosyjski
AN-GeräteDualgerät = Akku- / Netzgerät / Elettrificatore AC (a batteria/corrente) 
niemiecki > włoski
analytic throughputаналитическая пропускная способность 
angielski > rosyjski
and CONTRACTOR and assurance servicesподрядчика и предоставление/обеспечениe услуг по сертификации 
angielski > rosyjski
András RáczАндраш Рац 
węgierski > rosyjski
Anerkennungsprämiepénzben kifejezett elismerés, jutalmazás 
niemiecki > węgierski
annual health facility denominatorsЕжегодные показатели ЛПУ (лечебно-профилактических учреждений), используемые в качестве знаменателя 
angielski > rosyjski
annuity paymentpłatności rat renty (annuitet) 
angielski > polski
ANNULUS INSTALLATIONзатрубное/межтрубное пространство 
angielski > rosyjski
ANTanterior 
niemiecki > angielski
antenna Fore/Aft measurementsfore-aft beams of the antenna / высокоточноe позиционированиe антенны 
angielski > rosyjski
anterior compartmentszeméremcsont belső falához csatlakozik 
angielski > węgierski
anterior compartmentszeméremcsont belső falához csatlakozik 
angielski > węgierski
anterior lateral pleural marginanterolaterális pleuralis határának mentén 
angielski > węgierski
antes del 2T17second quarter of 2017 (Síntesis de Estimaciones detalladas trimestralmente, Bankinter) 
hiszpański > niemiecki
anti-panic leverpániknyitó 
angielski > węgierski
antique ringустаревшee/старомодное звучание 
angielski > rosyjski
any of the various typesлюбого из различных типов 
angielski > rosyjski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search