Limbile de lucru:
din engleză în portugheză
portugheză (monolingv)
Claudio Rondeico
Ba. in Translation, Localization Expert

Canada
Ora locală: 23:12 MDT (GMT-6)

Limba maternă: portugheză 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Mesaj utilizator
Major projects to: <strong>Toyota, Harley-Davidson, Caterpillar, JVC, LG, GE, Scania, Epson, Vale, General Electric, São Judas University, Pierce Manufacturing, Johnson & Johnson</strong>
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Acest traducător a participat la localizarea ProZ.com în portugheză (BR)
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Translation, MT post-editing, Transcreation, Training
Competențe
Domenii de specializare:
Marketing/Cercetare de piaţăElectronică/Inginerie electronică
Mediu şi ecologieAutomobile/Maşini şi camioane
Computere (general)Computere: Software
LingvisticăJocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,217
Tarife
din engleză în portugheză - Tarif standard: 0.12 USD pe cuvânt / 40 USD pe oră
portugheză - Tarif standard: 0.12 USD pe cuvânt / 40 USD pe oră

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 130, Răspunsuri la întrebări: 80, Întrebări formulate: 3
Istoric proiecte 1 proiecte adăugate

Payment methods accepted PayPal, Transfer bancar
Glosare General
Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - Universidade São Judas Tadeu
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 12. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în portugheză (Universidade São Judas Tadeu)
portugheză (Universidade São Judas Tadeu)
Afilieri STIBC
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, GlossaryConverter, Regex, SDL MultiTerm, SDLXLIFF toolkit, Xbench, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, XTM
Site web http://www.claudiotranslator.com
CV/Resume CV available upon request
Practici profesionale Claudio Rondeico aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie

yabvgdqftyy1dbbcrogc.jpg



Ba. in Translation and Interpretation - Associate Member of STIBC (English to Portuguese)

Translator and proofreader specialized in the following fields:
  • automotive
  • marketing
  • appliances
  • computers
  • environment
  • gaming
Academic background for the industry and extensive experience with instructions manuals, catalogues and service guides for the following companies: Uber, Caterpillar, JVC, LG, Toyota, Scania, Harley-Davidson, General Electric.

Contact me.




logo_novo_rodape.png

Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 134
Puncte nivel PRO: 130

Clasament limbi (PRO)
din engleză în portugheză90
din portugheză în engleză28
portugheză12
Domeniu General (PRO)
Altele50
Marketing36
Tehnică/Inginerie24
Artă/Literatură8
Afaceri/Financiar4
Puncte în alte 2 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Marketing/Cercetare de piaţă24
Computere (general)16
Electronică/Inginerie electronică12
Lingvistică12
Altul10
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino8
Construcţii/Inginerie civilă4
Puncte în alte 11 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
claudtranslator's Twitter updates
    Cuvinte cheie: Portuguese, English, Brazil, Brazilian, reviewer, editor, l10n, translator, translation, transcription. See more.Portuguese, English, Brazil, Brazilian, reviewer, editor, l10n, translator, translation, transcription, proofreading, LSO, localization, professional, language lead, marketing, Trados, cat, Excel, Word, InDesign, Dreamweaver, Adobe, SDL, website, Canada, Vancouver, STIBC, associate, Smartling, cloud, Memsource, Uber, Netflix, Caterpillar, regex. See less.


    Ultima actualizare a profilului
    May 4, 2023



    More translators and interpreters: din engleză în portugheză   More language pairs