This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
原書のテキスト - 英語 Требования к FMS:
Архитектура системы:
1. FMS должна поддерживать архитектуру оборудования региональных компаний МегаФон.
2. Система должна иметь возможность получать данные как из ОКС №7 и коммутационного оборудования, так и из хранилища АПК «Январь».
3. Система должна иметь возможность взаимодействовать как с ИБС «Петер-Сервис», так и с АПК «Январь» для получения биллинговой информации по абонентам.
4. FMS должна иметь модульную структуру и быть наращиваемой в зависимости от количества абонентов и объема CDR-записей.
5. Система должна поддерживать централизованное управление.
翻訳 - トルコ語 Test Goals:
1. Determine conformity of the system to be tested with the requirements lodged to the Fraud Management System (FMS) for a branch and subsidiaries of OJSC "MegaFon".
2. Determine possibility and practicability of the Fraud Management System’s integration with APK “January” for reducing computer equipment costs.
FMS Requirements:
System’s Architecture:
1. The FMS must support the architecture of the MegaFon regional companies’ equipment.
2. The system must be able to get data from SS7 and commutation equipment as well as from the repository of APK “January”.
3. The system must be able to interact with IBS “Peter-Service” as well as with APK “January” to get subscriber billing information.
4. The FMS must have a modular structure and be scalable according to the number of subscribers and volume of the CDR records.
5. The system must support centralized management.
GENERAL TEXTS
BUSINESS LETTERS
COMPANY PROFILES
PRODUCT SPECIFICATIONS
INFORMATION TECHNOLOGY
MOBILE TELEPHONY
MEDICAL
ENGINEERING
FINANCE
TELECOMMUNICATION
WEBSITE TRANSLATIONS
LEGAL
LOCALISATIONS
Top Translators provide linguistic services using latest technology thus maintaining high quality and user friendly services.
We regularly cater to various National and International Corporates including Private Sectors, Government departments, MNC's, advertising agencies etc.
One of the dominant players of the market with established relationships in automotive, software, telecommunication and medical industries.
Plans to further increase its market share with increasing its translation
capacity and making investments in the latest technology. At present has a translation capacity of approx. 30 million words/year.
We have won appreciation from both clients and associates
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
専門知識分野 
CV/Resume (DOC)
positive
